Am Wochenende wurde nun ja mit viel Getöse die neue U-Bahn-Strecke U3 in Nürnberg eingeweiht. Für die, die es nicht wissen: Das besondere ist einmal der fahrerlose Betrieb, dass heißt die U-Bahn wird vom Computer gesteuert. Das andere ist, dass auf der Strecke auch noch weiterhin U-Bahnen mit Fahrer verkehren, die der U2. Dies nennen die Fachleute Mischbetrieb.
Schon einige Wochen vor der Einweihung konnte man mit der U3 fahren, damals habe ich ein Bild aus dem Panoramafenster gepostet. Ein paar Tage später habe ich dann nochmals die U3 benutzt und aus purer Langeweile (die Akkus vom iPod waren leer) die Hinweistafel an der Türe gelesen. Kennt jeder “Was tun, wenn…”. Dabei ist mir in der englischen Ausführung ein schöner Rechtschreibfehler aufgefallen.
Flugs kontrolliert, ja, der Rechtschreibfehler steht an jeder Türe. Gell, wir müssen halt international sein oder?
Hey, das ist doch kein Fehler!
Es geht drum den ansonsten vollkommen selbstaendig denkenden Zug zu verstaendigen – nicht etwa das Personal…
Das hat bestimmt irgendein Praktikant absichtlich eingebaut und keiner der Franken hats gemerkt
aah, ich hab’s… our stuff
haha
wo ist denn der fehler? kann ihn nicht finden! vielleicht suche ich zu angestrengt danach?
hm…
anja